Informationen zum Fach Technisches Englisch

Das Fach Technisches Englisch

Alle Bachelor-Studierenden des Fachbereiches Chemie haben im ersten und zweiten (KIA-Studierende im zweiten und dritten) Studiensemester "Technisches Englisch" als Pflichtfach, das mit einer benoteten Fachprüfung abschließt . Das Niveau des Pflichtfachs Technisches Englisch entspricht der Stufe B2 (B2.2) des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen.

 

Der Umfang des Pflichtfachs "Technisches Englisch" besteht aus dem regelmäßigen, aktiven Besuch von insgesamt zwei Englischkursen der Stufe B2, wovon mindestens einer der Kurs "Technisches Englisch für Chemiker" sein muss.

 

Einstufungstest

Alle Studenten des Fachbereichs Chemie werden zu Beginn des 1. Semesters zentral vom Sprachenzentrum eingestuft. Im Wintersemester 2011/12 findet der Einstufungstest am Dienstag, den 20. September 2011 von 9:00 - 11:00 Uhr statt. Die Teilnahme ist obligatorisch.

Kursauswahl

Die Studierenden, die in die Niveaustufe B2 (oder höher) eingestuft wurden, wählen einen Kurs "Technisches Englisch für Chemiker" oder einen anderen Englischkurs der Stufe B2 aus (s. Downloads -> Kursliste).

 

Die Studierenden, die unterhalb des Niveaus B2 eingestuft worden sind, wählen entsprechend ihres Einstufungsergebnisses Vorbereitungskurse aus. Diese Studierenden werden nach dem erfolgreichen Abschluss der Vorbereitungskurse die Pflichtkurse besuchen.

Bitte entnehmen Sie der Tabelle Niveaustufen der Sprachveranstaltungen (s. Downloads), welche Sprachkurse Ihrem Leistungsniveau entsprechen. Auch der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen für Sprachen kann bei der Kursauswahl helfen.

Bitte beachten Sie: eine Niveaustufe besteht aus zwei Sprachkursen - der ersten und der zweiten Hälfte (z. B. B1.1 und B1.2). Die erste Hälfte wird immer auch als Crash-Kurs angeboten.

Bitte beachten Sie auch, dass Sie nicht zwei inhaltlich identische Kurse "Technisches Englisch" belegen dürfen (s. Downloads -> Kursinhalte).

Anmeldung zum Kurs

Entsprechend Ihrem Einstufungsergebnis, Ihrem Vorlesungsplan sowie der Übersicht der Sprachlehrveranstaltungen im WS 2011/12 können Sie nun die geeigneten Kurse wählen und sich per E-Mail anmelden (s. Verwandte Themen).

Bei der Anmeldung unbedingt angeben: Nachname, Vorname, Matrikel-Nr., Fachbereich, Kursbezeichnung (z.B. Englisch B1.1), Tag, Uhrzeit, Name der/des Dozentin/Dozenten.

Beispiel:
Mustermann, Max
Matrikel-Nr. 777777
FB 01
Englisch B1.1 (Crash-Kurs)
28.09.09-09.10.09, täglich
17.00 - 19.15 Uhr
Dozent/in: Bähren

Bitte beachten Sie, dass in den meisten Sprachkursen Lehrwerke eingesetzt werden. Bitte besorgen Sie das entsprechende Lehrwerk vor Kursbeginn - die Hochschulbibliothek verfügt über eine größere Anzahl dieser Lehrwerke sowie über Präsenzexemplare.

Achtung!
Ohne vorherige Anmeldung ist es nicht möglich, den Kurs zu besuchen!

Erfolgreiche Teilnahme

Um für einen Kurs eine Teilnahmebescheinigung zu erhalten und ihn sich durch die Leitung des Sprachenzentrums anrechnen lassen zu können, müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

 

• Regelmäßiger Kursbesuch (maximal sechs Fehlstunden pro Kurs)
• Aktive Teilnahme am Kurs
• Selbstlerntraining im Sprachenzentrum vollständig absolviert (Crash- und Ferienkurse: zwei Unterrichtsstunden; Semesterkurse: zehn UStd.)
• Bestandener Abschlusstest am Kursende

Kalkulieren Sie wegen der steilen Lernprogression ca. zwei SWS zwecks Vor- und Nachbereitung ein.

Anmeldung der Fachprüfung

Nachdem Sie zwei Englischkurse der Stufe B2 erfolgreich absolviert haben (z.B. einen Kurs "Technisches Englisch für Chemiker" im WS und einen im SS oder z.B. den Crash-Kurs Englisch B2.1 im WS und "Technisches Englisch für Chemiker" im SS) haben Sie die Voraussetzungen für die benotete Fachprüfung "Technisches Englisch" erfüllt, und diese Prüfungsleistung kann Ihnen nun verbucht werden.

Melden Sie dazu bitte die Prüfung "Technisches Englisch" im Online-Prüfungsportal formal an. Die Prüfungsanmeldung erfolgt generell "unter Vorbehalt". Der Vorbehalt bezieht sich auf die regelmäßige Kursteilnahme und das Sprachlerntraining im Sprachenzentrum und wird mit der Verbuchung der Note automatisch aufgehoben.

Wenn Sie beide Kurse regelmäßig besucht haben und das erforderliche Selbstlerntraining im vollen Umfang absolviert haben, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen. Frau Hilbrich wird die Durchschnittsnote aus den beiden bestandenen Teilprüfungen der Kurse ermitteln und Ihnen dann diese Note verbuchen lassen.

Note der Fachprüfung

Falls bei der Ermittlung des Notendurchschnitts auf- oder abgerundet werden muss, überwiegt die Note des Kurses "Technisches Englisch für Chemiker" bzw. die Note des zuletzt besuchten Kurses (bei zwei Kursen "Technisches Englisch für Chemiker").

Weitere Informationen

Ausführliche Informationen zum Sprachenzentrum und dem Kurskonzept finden Sie in der Broschüre Fremdsprachen an der Hochschule Niederrhein (s. Downloads).