English Document Service (EDS)

Der English Document Service (EDS) der Prüfungsbüros Krefeld und Mönchengladbach umfasst folgende Dokumente:

Transcript of Records für Studierende
Transcript of Records für Absolventen
Diploma Supplement für Absolventen der akkreditierte Bachelor- und Masterstudiengänge
"Kleines" Diploma Supplement

Transcript of Records für Studierende

Das Transcript of Records für Studierende ist das englischsprachige Äquivalent zum Statusbogen/Notenspiegel, der in den Prüfungsbüros ausgegeben wird bzw. über die Online-Funktion erhältlich ist.

Das ToR ist für Studierende gedacht, die ihr Studium noch nicht beendet haben, aber z.B. für eine Bewerbung im Ausland eine englischsprachige Version ihrer bisher absolvierten Leistungen benötigen. Das ToR erstellt der Studierende selbst.

Anleitung zur Erstellung:

Einen aktuellen Notenspiegel über die Online-Funktion laden oder im Prüfungsbüro abholen.
Das Formular "Transcript of Records für Studierende" herunterladen.
Folgende Daten eingeben: Name, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Immatrikulationsdatum, Matrikelnummer, Studiengang, Übersicht über die erbrachten Leistungen mit Note, Datum und ggf. Kreditpunkten
Bitte lassen Sie zum Ende des Dokuments genügend Platz für einen Stempel (6cmx6cm).

Nach Erstellung des Dokuments schicken Sie dieses bitte per E-Mail an den EDS. Nach einer Überprüfung der eingetragenen Daten erhalten Sie das ToR in unterschriebener und gesiegelter Form zurück.

Transcript of Records für Absolventen

Das Transcript of Records in dieser Form ist ein offizielles Abschlussdokument in englischer Sprache für die Absolventen der Hochschule Niederrhein. Hier werden die Informationen der deutschsprachigen Abschlussdokumente (Zeugnis, evtl. Anlage, Urkunde) auf einem Dokument zusammengefasst. Die Erstellung obliegt den Prüfungsbüros.

Das Abschlusstranscript beinhaltet die folgenden Angaben:

Fachbereichsname
Angaben über den Absolvent (Name, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Immatrikulationsdatum und Matrikelnummer)
Auflistung der Module mit Titel, Dauer, Note und ECTS-Punkten
Abschlussnote
ECTS-Note (relative Note)
Titel der Abschlussarbeit
Verliehener Grad
Bezeichnung des Studienabschlusses

Künftig soll ein Abschlusstranscript an alle Absolventen der akkreditierten Bachelor- und Masterstudiengänge ausgehändigt werden. Bis jetzt erfolgt die Erstellung noch auf individuellen Wunsch. Wenn Sie ein Abschlusstranscript benötigen, kontaktieren Sie bitte den EDS.

Diploma Supplement (DS)

Das DS beinhaltet acht Strukturelemente:

Qualifikationsinhaber
Qualifikation
Niveau
Inhalte und erzielte Ergebnisse
Funktion der Qualifikation
Ergänzende Information
Zertifizierung
Erklärung zum Nationalen Bildungssystem

In der Regel erhalten Bachelor- und Masterabsolventen das Diploma Supplement mit den üblichen Abschlussdokumenten (Urkunde, Zeugnis). Falls Sie nicht automatisch ein DS erhalten, sprechen Sie bitte Ihre zuständige Mitarbeiterin im Prüfungsbüro an.

Das Diploma Supplement (DS) ist ein Zusatz zur Originalurkunde bzw. zum Originalzeugnis, das diese nicht ersetzt, sondern die Aufgabe erfüllt, den Inhalt der Dokumente verständlich zu erklären.

Das Diploma Supplement hat die Funktion, die Transparenz in der Hochschulbildung zu fördern, die akademische und berufliche Anerkennung in anderen europäischen Staaten zu erleichtern und die Beurteilung von beruflichen Qualifikationen zu unterstützen. Dadurch leistet das DS einen Beitrag für eine höhere Mobilität von Absolventen.

"Kleines" Diploma Supplement

Sollten Sie ein Diplomstudium an der HN absolviert haben, stellen wir Ihnen alternativ gerne ein "kleines" Diploma Supplement aus, welches folgende Elemente beinhaltet: