Vorher: 
Nur ausgewählte Seiten wurden übersetzt. Ein Klick auf das Übersetzungsicon führte zu einem anderen Menü mit eigener Struktur.

Jetzt:
EIn Klick auf das Kontextmenü führt direkt zur englischsprachigen Version der besuchten Seite. Die Übersetzung der Seiten verläuft teilautomatisch über eine DeepL Schnittstelle. Die Struktur der englischen und deutschen Seiten sind identisch. Der englischsprachige Auftritt ist direkt über www.hs-niederrhein.com erreichbar.

Ausblick:
Die Webredakteurinnen und -redakteure der Hochschule haben in den vergangenen Wochen 787 englische Seiten erstellt. Hierbei wurden bereits über 8 Millionen Zeichen übersetzt. Einzelne Unterseiten werden in den kommenden Tagen folgen, bis eine vollständige Abbildung der deutschen Website erreicht wurde.

Vorher: 
Die Suchfunktion der Website musste aufgrund von Kompatibilitätsproblemen vor einiger Zeit deaktiviert werden. Die englischsprachigen Seiten konnten auch vorher nicht durchsucht werden.

Jetzt:
Die Suchfunktion ist von jeder Seite über den Seitenheader erreichbar. Die Suchergebnisse können nach verschiedenen Kriterien gefiltert werden ( Webseiten, Dokumente, Veranstaltungen, Nachrichten oder Personen). Die englischen Seiten können separat nach passenden Treffern durchsucht werden.

Ausblick:
Mit Autovervollständigung und Suchvorschlägen sollen bald noch weitere Funktionen folgen. Beides ist auf der Suchergebnisseite bereits vorhanden und wird zeitnah in der Hauptsuchleiste ergänzt. Die Suchergebnisse werden auf Basis der kommenden Suchanfragen optimiert. Eine Datumssortierfunktion für die Ergebnisse wird zeitnah ergänzt.

Seid Ihr als Studieninteressierte oder Studierende auch manchmal ratlos, welche der vielen Beratungsstellen der Hochschule für Eure individuellen Fragen zuständig ist. Dafür wurde der Beratungsnavigator der Hochschule Niederrhein entwickelt.

Hier habt ihr die Möglichkeit unsere Beratungseinrichtungen anhand von Beratungsthemen zu filtern oder ihr nutzt das Freitextfeld und gebt euren Suchbegriff direkt ein. Der Beratungsnavigator ist über einen mitlaufenen Button am rechten Bildschirmrand von jeder Seite erreichbar.